Wednesday, June 25, 2014

Fwd: El Departamento de Agricultura de Estados Unidos Designa el Condado de Calhoun en Texas Como Zona Primaria de Desastre Natural



---------- Forwarded message ----------
From: USDA Farm Service Agency <usdafsa@service.govdelivery.com>
Date: 2014-06-25 13:26 GMT-07:00
Subject: El Departamento de Agricultura de Estados Unidos Designa el Condado de Calhoun en Texas Como Zona Primaria de Desastre Natural
To: iammejtm@gmail.com


You are subscribed to Emergency Designation News Releases - Spanish for USDA Farm Service Agency.

This information has recently been updated, and is now available. Having trouble viewing this email? View it as a Web pagehttp://content.govdelivery.com/accounts/USFSA/bulletins/c0231a

06/25/2014 03:57 PM EDT

Release 0108es.14



El Departamento de Agricultura de Estados Unidos Designa el Condado de Calhoun en Texas Como Zona Primaria de Desastre Natural

WASHINGTON, 25 de junio de 2014 - El Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA por sus siglas en inglés) ha designado el condado de Calhoun en Texas como zona primaria de desastre natural debido a los daños y las pérdidas ocasionadas por la sequía reciente.

"Acompañamos en sentimiento a todos los operadores agrícolas de Texas afectados por los desastres naturales recientes", dijo el Secretario de Agricultura Tom Vilsack. "El presidente Obama y yo estamos comprometidos a aseverar para que la agricultura siga brillando como un punto positivo en la economía de nuestra nación, ayudando a preservar los éxitos de los agricultores y ganaderos de Estados Unidos y de nuestras comunidades rurales durante estos momentos difíciles. También queremos comunicarle a los productores y a las comunidades de Texas que el USDA está a su lado cuando el mal tiempo y los desastres naturales amenazan su medio de vida".

Operadores agrícolas en los condados de Aransas, Jackson, Matagorda, Refugio y Victoria en Texas también son elegibles para los beneficios por desastre debido a que sus condados son contiguos.

Todos los condados nombrados fueron designados zonas de desastre natural a partir del 25 de junio de 2014, haciendo a todos los operadores agrícolas en el área designada, elegibles para los préstamos de emergencia (EM) a bajo interés de la FSA, siempre que se cumpla con los requisitos de elegibilidad. Los agricultores en condados elegibles tienen ocho meses a partir de la fecha de la designación para solicitar préstamos que los ayuden a cubrir parte de sus pérdidas reales. La FSA considerará cada solicitud de préstamo por sus propios méritos, tomando en cuenta la magnitud de las pérdidas, el colateral disponible y la capacidad de repago.

Programas adicionales disponibles para ayudar a los agricultores y ganaderos incluyen el Programa de Conservación Durante Situaciones de Emergencia ("Emergency Conservation Program" o ECP), el Programa de Forraje para Ganado y Animales de Granja en Caso de Desastre ("Livestock Forage Disaster Program" o LFP), el Programa de Indemnización para Ganado y Animales de Granja ("Livestock Indemnity Program" o LIP), el Programa de Ayuda por Emergencia para Ganado, Abejas de Miel, y Pescado Criado en Granja ("Emergency Assistance for Livestock, Honeybees, and Farm-Raised Fish" o ELAP), y el Programa de Asistencia para Árboles ("Tree Assistance Program" o TAP). Los agricultores que estén interesados pueden comunicarse con un centro de servicio local de USDA para más información sobre los requisitos de elegibilidad, el proceso y tramites de solicitud para éstos y otros programas. La información adicional es también accesible en el sitio web de la FSA: http://disaster.fsa.usda.gov.

Los comunicados de prensa en Español de la FSA están disponible en la página Español web de la FSA: http://www.fsa.usda.gov/espanol.

USDA es un proveedor y empleador que ofrece igualdad de oportunidades a todos. Para presentar una queja por discriminación, escriba a: USDA, Office of the Assistant Secretary for Civil Rights, Office of Adjudication, 1400 Independence Ave., SW, Washington, DC 20250-9410 o llame al (866) 632-9992 (llamada gratuita al cliente), (800) 877-8339 (retransmisión local o federal), (866) 377-8642 (usuarios de retransmisión de voz).




Bookmark and Share

USDA/FSA Logo Questions?
Contact Us
STAY CONNECTED:
Visit us on Twitter Sign up for email updates FSA Widgets Ask FSA FSA FencePost RSS Feeds  

SUBSCRIBER SERVICES:
Manage Preferences  |  Delete Profile  |  Help

This email was sent to iammejtm@gmail.com using GovDelivery, on behalf of: USDA Farm Service Agency · 1400 Independence Ave., S.W. · Washington, DC 20250 · 800-439-1420 Powered by GovDelivery




--
Jeremy Tobias Matthews

No comments:

Post a Comment